O melhor dicionário de inglês para português é o Dicionário Escolar Longman 2a Edição, pois além da tradução ele dá o contexto das palavras. Ele tem uma capa azul com amarelo e pode ser encontrado facilmente nas principais livrarias e site do país.
Muitos alunos entram em contato conosco e perguntam qual o melhor dicionário inglês português para auxiliar no aprendizado na leitura de textos em inglês.
A Professora Marta Garcia indica o Dicionário Escolar LONGMAN 2a Edição, pois além da tradução ele dá o contexto das palavras. Ele tem uma capa azul com amarelo, e o local com o melhor custo/benefício para adquiri-lo é no site da Amazon. O dicionário é uma boa ferramenta neste processo de aprendizado, mas a melhor forma de você aprender a ler e traduzir textos em inglês de forma efetiva e ágil e fazendo um Curso de Inglês Instrumental.
[Vídeo] – Separamos para você uma vídeo-aula gratuita de um curso de inglês instrumental com várias técnicas de tradução de textos para conhecer esta metodologia.
Melhor Dicionário Inglês Português – Online
bab.la
O Dicionário Online bab.la é excelente e em nossa opinião é o melhor deles possui diferencias muito interessantes como:
– Formato fácil e simples de se ler;
– Você pode ouvir a pronúncia das palavras;
– Área Especial para Verbos
– Área Especial para Frases
– Jogos para você aprender e muito mais
Wordreference
O Dicionário WordReference Português-Inglês é um dicionário em expansão especialmente adaptado para o ambiente on-line.
Entre suas características:
– Formato fácil e simples de se ler;
– Referências a perguntas e respostas relevantes do fórum;
– Possibilidade de fazer perguntas sobre os termos não resolvidos no fórum;
– Em crescimento e aprimoramento constante.
Linguee
O Dicionário Online Linguee é bom e possui diferencias muito interessantes como:
– Aplicativo para baixar gratuitamente que pode ser utilizado offline;
– Você pode ouvir a pronúncia das palavras;
– O Linguee é rápido e intuitivo: digite apenas as primeiras letras da palavra buscada para encontrar a sua tradução;
– Exibe várias opções de tradução.
– Procure por termos técnicos usados por tradutores especializados em Engenharia. Aprenda como escritórios de advocacia usam expressões jurídicas em inglês. Não importa a área, encontre sempre uma tradução feita por um expert.
Inglês Instrumental
Existe uma metodologia para você aprender a ler textos em inglês de forma rápida e objetiva chamada de Inglês Instrumental. Nesta metodologia não são trabalhadas as habilidades de fala, audição e escrita. Apenas a leitura de forma específica. Com isso você ganha muito tempo. Hoje, existem muitos curso de inglês instrumental e até mesmo cursos online. Separamos para você um artigo com um Guia Completo sobre Inglês Instrumental: Leia aqui
O inglês instrumental se tornou muito importante para as provas de proficiência em inglês de mestrados, doutorados e TEAP.
Gostou das dicas? Então por gentileza comente abaixo, sua opinião é muito importante para o desenvolvimento do nosso trabalho!
Respostas de 17
Obrigado pelas dicas, excelentes.
muito bom este dicionario! resolveu o meu problema grato!
Ótimas dicas!!
Essas dicas estão sendo essenciais. Vocês estão de parabéns!
Ótimas informações quero adquirir o dicionário e ter acesso ao on line
Boa as dicas
Muito bom! ??
Sigo sempre suas dicas Marta Garcia, e estou me oeganizando financeiramente para futuramente fazer ease curzo, agora não está dando ?
optimo, estou gostando das vossas dicas em todos sentidos
Obrigado pelas informações.
Att,Aldemar
Muito bom!
Dicas interessantes!
Estou tentando me organizar (tempo e financeiramente) para iniciar o curso!!!
Pra mim tem sido a melhor experiência trabalhar o inglês instrumental, pois estou trabalhando atualmente com a técnica e tenho visto resultado na prática.
Que maravilha!
Suas dicas são ótimas! Facilita muito a nossa aprendizagem.Gostei muito.
Obrigada.
É a primeira vez que participo dos comentários! Que bom aprender a aprender!
Obrigada pelas dicas, todas ótimas!
Eu tenho um dicionário LongMan desde 2011 mais ou menos, e realmente, é um dicionário fora de série.
Na época comecei a fazer inglês pela empresa na qual trabalhava, com um professora particular que ia a até a empresa, para ministrar as aulas. Ele que indicou o dicionário.
Olá! Professora Marta Garcia:
Excelente dica do dicionário Inglês Português.
Obrigado.
Vagner.