As 6 Provas de Proficiência em Inglês que Mais Travam Mestrandos
O Problema das Provas de Proficiência em Inglês para Mestrandos
No Brasil, entrar e seguir no mestrado ou no doutorado quase sempre passa por comprovar proficiência em leitura em inglês. Essa exigência trava gente que já tem projeto, orientador e prazo de defesa, e o motivo raramente é o inglês em si: é não saber o que a prova cobra e como ela é montada.
As seis provas deste artigo (TEAP, CENEX, PROFIC, IFRN, UFSC e TAPI) avaliam leitura e compreensão de textos. Nenhuma delas tem conversação, compreensão oral ou redação em inglês. Três delas, porém, pedem resposta escrita em português: o CENEX tem cinco questões abertas, o IFRN tem duas questões de tradução e a UFSC avalia tradução e interpretação do texto. Quem estuda conversação para uma prova dessas perde tempo no lugar errado. Os dados abaixo saíram dos editais e das páginas oficiais de cada banca, conferidos em setembro de 2026.
Por Que Essas Provas Continuam a Ser um Obstáculo?
A confusão persiste porque cada banca tem um formato próprio, e o candidato costuma estudar para uma prova genérica. Há prova só de múltipla escolha em inglês, prova de questões abertas respondidas em português e prova com tradução obrigatória. O número de questões vai de 6 a 50, e o tempo vai de 40 minutos a 3 horas, dependendo da banca.
O comprimento do texto também muda muito: o TEAP usa dois textos de cerca de 400 palavras, o CENEX usa um texto único com cinco questões abertas, o IFRN mostra o texto em fragmentos de poucas linhas, a UFSC trabalha um texto só com tradução e interpretação, e o TAPI usa textos curtos, de um ou dois parágrafos. Conhecer o formato da sua banca antes de estudar é o que separa preparação de tentativa.
A base é sempre a mesma: leitura estratégica. Scanning para achar o parágrafo, leitura por blocos para entendê-lo, inferência para o que está implícito e atenção à referência pronominal.
Leitura Estratégica para Todas as Provas
Este artigo detalha cada uma das seis provas, com o formato oficial e um exemplo no estilo de cada banca. Lembre-se: nenhuma delas cobra conversação ou compreensão oral, e a escrita que aparece é em português, na tradução e nas questões abertas. O caminho é ler de forma eficiente, identificando padrões recorrentes como sinônimos, referências pronominais e inferências lógicas.
Os exemplos de questão abaixo foram construídos por nós no formato de cada banca, para você ver como a pergunta chega. Não são questões oficiais.
1. TEAP (Test of English for Academic Purposes)
O TEAP é aplicado pela Tese Prime, uma empresa privada, e entra nos editais por convênio com os programas de pós. Desde abril de 2026 o formato é 2 textos em inglês e 20 questões objetivas, 10 por texto, com 1h30 de duração e fechamento automático no fim do tempo. Os textos têm cerca de 400 palavras, em 4 parágrafos numerados, e cada questão tem 5 alternativas. A pontuação vai de 0 a 100 e há 4 versões por área: Biológicas e Saúde, Exatas e Tecnologia, Humanas e Sociais, Agrárias e Veterinária. Antes de abril de 2026 a prova tinha 3 textos, 30 questões e 2 horas, então material antigo ainda circula com o formato velho.
Não existe nota de corte do TEAP: quem define o mínimo é o programa. No PPGD da UERJ, por exemplo, o Anexo VII pede nível B1 com mínimo 70. Dicionário é proibido, e a prova é só leitura, sem produção oral ou escrita.
A Tese Prime publica o peso de cada tipo de questão, o que é raro: localização de informação 7, ideia central 7, compreensão detalhada de parágrafo 6, compreensão detalhada de sentença 5, referência pronominal 4 e vocabulário 3. Repare que vocabulário é o item de menor peso, justamente o que mais assusta o candidato, e que localizar informação e captar a ideia central valem quase metade.
Exemplo no formato da banca:
Texto: “Climate change has accelerated biodiversity loss in tropical forests…”
Questão: What is the main point of the passage?
A) To describe forest types
B) To argue for conservation policies
C) To present evidence of biodiversity decline
D) To compare regions
E) To propose a new research method
Resposta: C (questão de ideia central, eliminando as alternativas que o texto não sustenta).
Técnicas recomendadas: vá direto às questões. Use scanning para localizar a palavra-chave da questão, que nas questões 2 a 9 vem com o trecho reproduzido ou a frase destacada. Nas questões de sentença e de parágrafo, que costumam ser as mais difíceis, as alternativas erradas não são absurdas, são “menos certas”: compare cada uma com o trecho, não com a sua memória do texto.
2. CENEX (Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG)
O CENEX é o Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, e o exame é aberto a qualquer pessoa, inclusive a quem não tem vínculo com a UFMG. São 5 ocasiões de prova por ano, a maioria virtual e uma presencial, em seis idiomas.
O formato surpreende quem espera múltipla escolha: 1 texto em inglês seguido de 5 questões abertas, cada uma valendo 20 pontos. As questões são redigidas em português e só são corrigidas as respostas escritas em português. A duração é de 2h30, sendo 30 minutos de preparação no ambiente virtual e 2 horas de prova. Dicionário impresso é permitido, monolíngue, bilíngue ou técnico. A nota mínima é 60 em 100, a aprovação vale por 36 meses e a taxa é de R$200 na primeira inscrição. O exame é por área: Biológicas, Agrárias e Saúde; Exatas, da Terra e Engenharias; Humanas.
Um aviso que vem do próprio CENEX: confirme com o seu programa de pós se aquele exame é aceito antes de se inscrever.
Exemplo no formato da banca:
Texto: “Quantum computing promises to revolutionize data processing…”
Questão (em português): De acordo com o segundo parágrafo, que limitação técnica os autores apontam para a computação quântica? Responda em português, com base no texto.
O que o avaliador procura: a informação correta localizada no parágrafo certo e redigida com clareza em português, sem tradução literal e sem opinião pessoal.
Técnicas: sem alternativa para eliminar, o jogo muda. Localize primeiro o parágrafo que responde à pergunta, traduza mentalmente o trecho e só então escreva. Responda exatamente o que foi perguntado, no tamanho pedido: resposta longa e vaga perde ponto, e o dicionário impresso serve para confirmar a palavra que muda o sentido, não para traduzir o texto inteiro.
3. PROFIC (Cultura Inglesa SP)
O PROFIC é o Exame de Proficiência em Leitura para Ingresso em Cursos de Pós-Graduação, aplicado pela Cultura Inglesa SP. É usado por programas da área de saúde, como a FMUSP (Faculdade de Medicina da USP), o Hospital do Servidor Público Estadual, o Dante Pazzanese, o Instituto de Medicina Tropical e a Faculdade Albert Einstein, e a UNIFESP também o aceita.
Formato: 4 textos e 50 questões fechadas, no módulo de compreensão escrita, tudo em inglês, enunciados e alternativas. Não há questão aberta, tradução ou resumo. Os tipos de questão são característicos: identificar em qual seção do texto está a informação, verdadeiro ou falso, preenchimento de lacunas com 4 opções, referência, vocabulário em contexto e definição. Os textos são de divulgação médica e noticiário de saúde, com 380 a 650 palavras, parágrafos identificados por letra e linhas numeradas.
A prova dura 3 horas e permite dicionário impresso, não eletrônico e sem anotações. A nota mínima, como regra geral, é 50% no mestrado e 60% no doutorado, e cada programa decide. As provas são mensais, presenciais na sede de Pinheiros, com versão on-line para a Faculdade Albert Einstein, e a taxa em 2026 é de R$410.
Exemplo no formato da banca:
Texto dividido em seções A a F: “Educational inequality persists despite reforms…”
Questão: In which section does the author mention the limited impact of recent reforms?
A / B / C / D / E / F (cada letra é usada uma única vez)
Resposta: a seção em que a informação aparece, localizada por scanning, sem precisar entender o texto inteiro.
Técnicas: leia as questões antes do texto para saber o que procurar. Nas questões de seção, identifique o assunto de cada parágrafo antes de responder. Nas lacunas, que são a maior parte da prova, decida pela classe da palavra e pelo sentido do período inteiro, não pela palavra isolada. Trabalhe os conectores (however, thus, despite), porque é neles que a prova esconde a mudança de sentido.
4. IFRN (Instituto Federal do Rio Grande do Norte)
O exame é do IFRN e operado pela FUNCERN, com aplicação semanal e on-line: inglês às quartas, espanhol às terças. A taxa é de R$130 na inscrição regular. O candidato escolhe a área de conhecimento na inscrição.
O formato é curto e denso: 8 questões ao todo, sendo 6 objetivas de múltipla escolha, com 3 alternativas, valendo 1 ponto cada, e 2 questões discursivas de tradução, valendo 2 pontos cada. As traduções só são corrigidas se o candidato acertar pelo menos 50% das objetivas. A duração máxima é de 40 minutos, com tempo por questão: até 4 minutos em cada objetiva e 8 minutos em cada tradução. Esgotado o tempo da questão, a resposta parcial é enviada e a próxima abre, e não há como voltar. As questões e as respostas são em português, e o dicionário é proibido, assim como qualquer consulta. O aproveitamento mínimo para ser aprovado no exame é de 70%.
O texto nunca aparece inteiro: cada questão objetiva traz um trecho de cerca de três linhas, e as duas traduções saem do mesmo texto, de duas a quatro linhas, ou um parágrafo curto.
Exemplo no formato da banca:
Trecho: “Renewable energy sources include solar and wind, although their output varies with weather conditions.”
Questão (em português): De acordo com o trecho, uma limitação das fontes citadas é:
A) o custo elevado de instalação
B) a variação da produção conforme o clima
C) a poluição gerada na operação
Resposta: B (a informação está no trecho, depois do “although”).
Técnicas: prova curta pune quem trava. Com 4 minutos por objetiva, leia a pergunta primeiro e volte ao trecho já sabendo o que procurar. Nas traduções, traduza pelo sentido e em português correto, não palavra por palavra, e confira o tempo verbal antes de enviar, porque tempo verbal errado custa ponto.
5. UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina)
O EPLE, o Exame de Proficiência em Leitura do DLLE/UFSC, é a prova mais aplicada do Brasil, e a maioria de quem faz não é aluno da UFSC: são candidatos do país inteiro cujos programas não têm exame próprio. O motivo é prático: custa R$100, tem inscrição toda semana pelo site do DLLE e é on-line, com inglês às quartas e quintas.
O formato é um texto único em língua estrangeira, avaliado por tradução e/ou interpretação, com questões ligadas ao conteúdo. Na prática são 5 a 7 questões, quase sempre 6 ou 7, misturando objetiva e aberta: alternativa incorreta, verdadeiro ou falso com sequência, vocabulário, título do texto, referência pronominal, além de explicar um trecho com as próprias palavras e traduzir cerca de três linhas. Os enunciados costumam vir em português.
O tempo de prova é de 40 minutos, mais 15 minutos de instruções. O critério de aprovação é traduzir e/ou interpretar adequadamente no mínimo 70% do texto. Dicionário físico é permitido, monolíngue ou bilíngue, e nenhum outro material: não se pode usar papel de rascunho nem caneta, e a prova roda no Exam.net com fiscalização pelo Google Meet. O resultado sai em 5 dias úteis e vale por 2 anos.
Exemplo no formato da banca:
Texto: “Globalization has mixed effects on local cultures…”
Questão (em português): Traduza o trecho destacado (linhas 8 a 10) e, em seguida, explique com suas palavras qual é a posição do autor sobre os efeitos citados.
O que o avaliador procura: a tradução avaliada pelo sentido, não palavra por palavra, e uma explicação que se sustente no que o texto diz.
Técnicas: com 40 minutos e um texto só, o ganho está em ir direto às questões e ler só o parágrafo de cada uma. Na tradução, escreva em português que se lê bem: o avaliador cobra sentido e clareza. Use o dicionário físico apenas na palavra que decide o trecho, porque o relógio é curto.
6. TAPI (Teste Acadêmico de Proficiência em Idiomas)
O TAPI é um exame de uma empresa privada do Rio de Janeiro, aplicado pela escola Bob Idiomas, dentro da Cidade Universitária da UFRJ. Aparece nos editais por convênio, principalmente na UERJ e na UFRJ.
A primeira coisa a entender é que o TAPI tem 4 módulos independentes, comprados e feitos separadamente: gramática, leitura, redação e oral. Em inglês eles são os módulos A, B, C e 1. O módulo de compreensão de leitura em inglês é o módulo B, que é o exigido na maior parte dos editais.
O módulo B tem 30 questões de múltipla escolha, com 4 alternativas, distribuídas em 5 ou 6 textos curtos, de 5 a 6 questões por texto, e dura 60 minutos. Os textos são curtos mesmo, de um ou dois parágrafos, de divulgação científica e de história dos Estados Unidos. A prova é toda em inglês, enunciados e alternativas, sem dicionário e sem nenhuma consulta, com a tela compartilhada com o fiscal durante toda a aplicação.
A nota vai de 0 a 100, com a equivalência do CEFR impressa no certificado: 0 a 40 A1, 41 a 55 A2, 56 a 70 B1, 71 a 85 B2, 86 a 100 C1. O TAPI não tem nota de corte própria: quem define o mínimo é o programa. No PPGD da UERJ o mínimo é 50; no PPGD da UFRJ e na COPPE, 60. O exame é só on-line, com fiscal ao vivo e horário agendado, o resultado da múltipla escolha sai na hora e o certificado tem QR code de autenticidade.
Os tipos de questão se repetem: ideia principal (“the main point of this passage”), informação explícita (“according to the passage”), vocabulário em contexto (“the word X is closest in meaning to”), inferência (“it can be inferred”) e o que viria no parágrafo seguinte.
Exemplo no formato da banca:
Texto curto: “Debates about the ethics of artificial intelligence continue among researchers and policymakers…”
Questão: The word “continue” in line 1 is closest in meaning to:
A) are resolved
B) are ongoing
C) are forbidden
D) are forgotten
Resposta: B (vocabulário em contexto, resolvido pelo sentido da frase inteira).
Técnicas: com 60 minutos para 30 questões, são 2 minutos por questão. Mesmo com texto curto, comece pelas perguntas. Como as questões seguem a ordem do texto, use a pergunta anterior como âncora para localizar a próxima. Sem dicionário, vocabulário se resolve pelo contexto da frase, não pela palavra isolada.
Conclusão
O medo que você sente não vem do seu inglês. Vem de você não saber o que fazer. Mas aqui está a verdade: o medo desaparece quando você tem método.
A diferença entre entrar na prova “esperando acertar” e entrar “sabendo exatamente o que fazer” é brutal, uma é sorte, a outra é controle.
O Método Proficiência Aprovada transforma medo em ação. Semana após semana, você sai de “não sei o que fazer” para “sei exatamente o que fazer”.
E quando você sabe o que fazer, você entra na prova com segurança.
✅ Método Proficiência Aprovada
Treine com a prova real da sua banca
Estudar para prova de proficiência sem conhecer o formato da sua banca é treinar no escuro: há prova objetiva, prova de questões abertas respondidas em português e prova com tradução obrigatória.
O banco de provas de proficiência reúne mais de 300 provas e gabaritos apontando para as fontes oficiais, e o comparativo de 11 bancas mostra formato, nota mínima e regra de dicionário de cada uma.
