• Qual o Melhor Tradutor Inglês Português? As 3 Melhores Ferramentas

    melhor tradutor inglês português

    Você já sentiu isso? Tentar traduzir um texto em inglês utilizando um tradutor como o Google Tradutor e achar que algo ficou faltando ou não faz sentido? Quer saber qual é o melhor tradutor inglês português?

    Neste post vamos te passar as 3 Melhores Ferramentas para você traduzir textos em inglês em nossa opinião.

    Vamos conhecer as melhores ferramentas para traduzir textos em inglês

    1. Qual o melhor tradutor inglês português? Google Tradutor x Bing Tradutor

    Na internet você irá encontrar várias opções como o Google, Bing Tradutor, Babelfish do Yahoo, Systran entre outros.

    O Google tem muito mais recursos em seu tradutor e possui uma plataforma colaborativa completa para ajudar a melhorar essas traduções e os contextos de palavras, frases e todo o conteúdo envolvido. Já o produto da Microsoft ainda não oferece tantos recursos, mas, no que oferece, faz o trabalho muito bem, com resultados visuais e operacionais melhores que os do concorrente.

    Portanto, sem ficar em cima do muro, dá para ser taxativo ao dizer que o Google tem o tradutor mais completo, enquanto peça de software, mas vejo o Bing como o melhor tradutor inglês português para uso no cotidiano. Os demais ficam abaixo.

    2. Dicionários Online e Físicos

    Físicos: Muitos alunos entram em contato conosco e perguntam qual o melhor dicionário inglês português para auxiliar no aprendizado na leitura da língua inglesa.
    A Professora Marta Garcia indica o Dicionário Escolar Longman, pois além da tradução ele dá o contexto das palavras o que é fundamental no processo de aprendizagem. Ele tem uma capa azul com amarelo, e o local com o melhor custo/benefício para você adquirir é no site da Amazon.

    Existem também dicionários específicos por área como por exemplo o Glossário Jurídico da editora Disal e o Inglês Médico Stedman da editora Guanabara Koogan Edi.

    Online:

    Wordreference

    O Dicionário WordReference Português-Inglês é um dicionário em expansão especialmente adaptado para o ambiente on-line.

    Entre suas características:

    – Formato fácil e simples de se ler;

    – Referências a perguntas e respostas relevantes do fórum;

    – Possibilidade de fazer perguntas sobre os termos não resolvidos no fórum;

    – Em crescimento e aprimoramento constante.

    Cambridge

    O Dicionário Cambrigde possui diversos benefícios que podem ajudar na função de Tradutor;

    – Mais de 23,000 definições claras em inglês, com traduções em Português;

    – Mais de 19,000 exemplos reais que mostram como as palavras são usadas;

    – Ideal para alunos iniciantes de Inglês (níveis CEF A1-B2);

    – Baseado no Corpus de Inglês de Cambridge — um banco de dados de 1.5 bilhões de palavras;

    – Ele possui a funcionalidade de ouvir as palavras faladas no Inglês Britânico.

    Linguee

    O Dicionário Online Linguee é excelente e em nossa opinião é o melhor deles possui diferencias muito interessantes como:

    – Aplicativo para baixar gratuitamente que pode ser utilizado offline;

    – Você pode ouvir a pronúncia das palavras;

    – O Linguee é rápido e intuitivo: digite apenas as primeiras letras da palavra buscada para encontrar a sua tradução;

    – Exibe várias opções de tradução.

    – Procure por termos técnicos usados por tradutores especializados em Engenharia. Aprenda como escritórios de advocacia usam expressões jurídicas em inglês. Não importa a área, encontre sempre uma tradução feita por um expert.

    3. Inglês Instrumental – A tradução humana é indiscutivelmente o melhor Tradutor de Textos em Inglês

    Existe uma metodologia para você aprender a ler textos em inglês de forma rápida e objetiva chamada de Inglês Instrumental. Nesta metodologia não são trabalhadas as habilidades de fala, audição e escrita. Apenas a leitura de forma específica. Com isso você ganha muito tempo. Hoje, existem muitos curso de inglês instrumental e até mesmo cursos online. Separamos para você um artigo com um Guia Completo sobre Inglês Instrumental: Leia aqui


    Conheça uma Coletânea de Textos em Inglês com Tradução, Vocabulário e Exercícios de Interpretação para Você Treinar

    Textos em Inglês da Área de Saúde

    Textos em Inglês Jurídicos

    Textos em Inglês da Área de Educação e Linguística

    Textos em Inglês da Área de Enfermagem

    Espero que tenha gostado das dicas. Bons estudos!