• Como usar os Pronomes em Espanhol

    revisão bibliográfica pronomes em espanhol

    Os Pronomes em Espanhol são a classe de palavras cuja função é a de designar ou fazer referência a outro ou outros termos(s) que já foram citados na oração ou que foram compreendidos seja pelo ouvinte ou leitor ou pelo falante ou escritor.

    Os pronomes em espanhol combinam em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural) com o nome que representam. Algo interessante sobre os pronomes é que eles não possuem uma definição exata, visto que se apropriam da definição e do uso do substantivo ao qual substituem.

    A função dos pronomes em espanhol

    Os pronomes em espanhol têm como função fundamental a de representar, ou seja, substituir, ficar no lugar do nome ou fazer referência a ele dentro da frase. Com isso, você não precisa mais ficar repetindo o mesmo termo dentro do discurso, pois este pode ser trocado por outros como é o caso do “ella”, “aquellos”, “suyo”, etc.

    Vamos ver alguns exemplos para que isso fique mais claro.

    Mi amiga fue asaltada. Ella dice que es un momento de mucha aflición. (Minha amiga foi assaltada. Ela disse que é um momento de muita aflição.) O termo ella (ela) está fazendo referência e substituição ao termo mi amiga (minha amiga). Se você tivesse repetido o termo minha amiga, sua frase ficaria “pobre”.

    Como já foi dito, o pronome também tem a função de designar, de caracterizar um termo. Vamos ver um exemplo.

    Nuestro hijo es muy inteligente y solo nos da orgullo. (Nosso filho é muito inteligente e só nos dá orgulho.) Nesse caso, o nuestro serve para indicar que não é qualquer filho, mas o nosso. Ele indica posse e faz referência a um sujeito que está oculto, mas que pode-se perceber que é mais de um (nosso). Então, pode-se obter informações a partir do pronome.

    Classificação dos pronomes em espanhol

    Os pronomes são classificados em conformidade com a sua função, ou seja, o modo como ele substitui o termo na oração ou faz referência a ele.

    Vamos, então, conhecer os tipos de pronomes, suas características e seus exemplos.

    Pronombres Personales (pronomes pessoais)

    São os pronomes que são empregados para designar, denominar os integrantes do discurso. Estes pronomes devem sempre concordar em gênero e número com o substantivo ao qual faz referência. São eles:

     

     

    Singular

    1a persona Yo
    2a persona
    3a persona El, Ella, usted
     

    Plural

    1a persona Nosotros
    2a persona Vosotros
    3a persona Ellos, ellas, ustedes

     

    Exemplos: Marina e José han llegado de viaje. Ellos han traído muchos regalos para nosotros. (Marina e José chegaram de viagem. Eles trouxeram muitos presentes para nós.)

               Yo no voy a la fiesta hoy por la noche, pues no tengo ropa adecuada. (Eu não vou à festa hoje à noite, pois não tenho roupa adequada.)

    OBS.: O pronome VOS é muito utilizado em lugar do pronome ou do pronome USTED em países latinoamericanos. Este efeito lingüístico é conhecido pelo nome de VOSEO. Com este uso, há uma mudança na conjugação verbal, como mostra o exemplo: Tú amas = vós amáis

    Pronombres Posesivos (pronomes possessivos)

    Esses pronomes são aqueles que indicam posse e sempre concordam em gênero e número com o substantivo em questão. Eles podem vir antes ou depois da palavra a qual se referem.

    A pessoa indicada pelo possessivo, que é a primeira, a segunda e a terceira, nomina o possuidor ou possuidores, enquanto o gênero e o número vão concordar com a coisa a ser possuída.

    Quando o possessivo vem antes ele é chamado de átono.

    Persona  Singular Plural
    1ª persona del singular mi mis
    2ª persona del singular tu tus
    3ª persona del singular su sus
    1ª persona del plural nuestro/-a nuestros/-as
    2ª persona del plural vuestro/-a vuestros/-as
    3ª persona del plural su sus

     

    Exemplos: Paco es mi amigo de escuela. (Paco é meu amigo de escola.)

           Nuestro tío está muy enfermo. (Nosso tio está muito doente.)

    Já quando o possessivo vem depois é conhecido como tônico.

     

    Singular Plural
    Persona masculino femenino masculino femenino
    1ª persona del singular mío mía míos mías
    2ª persona del singular tuyo tuya tuyos tuyas
    3ª persona del singular suyo suya suyos suyas
    1ª persona del plural nuestro nuestra nuestros nuestras
    2ª persona del plural vuestro vuestra vuestros vuestras
    3ª persona del plural suyo suya suyos suyas

     

    Exemplos: Este coche negro es mío. (Este carro preto é meu.)

                Los libros son tuyos. (Os livros são teus.)

     

    Pronombres Demostrativos (Pronomes demonstrativos)

    São termos variáveis (concordam com as palavras com a quais se relacionam) que substituem ou acompanham um nome no texto para não repeti-lo. Eles também indicam o grau de aproximação do que o elemento tem com o objeto indicado e a sua posição.

    Vejamos a tabela.

      Próximo do falante Próximo do ouvinte Longe de ambos
      masculino feminino neutro masculino feminino neutro masculino feminino neutro
    singular este esta esto ese esa eso aquel aquella aquello
    plural estos estas esos esas aquellos aquellas

     

    Exemplos: Aquel hombre de camisa azul es mi marido. (Aquele homem de camisa azul é meu marido.)

               Estas niñas que salieron ahora son mis sobrinas. (Estas meninas que saíram agora são minhas sobrinhas.)

    O pronome demonstrativo neutro é usado para indicar coisas ou indicar ações.

    Exemplo. Eso es muy importante para mi. (Isso é muito importante para mim.)

     

    Pronombres Indefinidos (Pronomes indefinidos)

    São palavras usadas para indicar algo impreciso, indeterminado, mas que passam uma ideia de quantidade. Eles se referem a pessoas ou a coisas.  

    Exemplo: Yo salí y gasté mucho. (Eu saí e gastei muito.)

                  Debemos beber bastante agua. (Devemos beber bastante água.)

        No ha llegado nadie para la reunión. (Não chegou ninguém para a reunião)

        No compro nada sin antes conversar con mi marido. (Não compro nada sem antes conversar com meu marido.)

    Eles podem ser variáveis em número e gênero e invariáveis.

    São exemplos de pronomes indefinidos variáveis em número:

        – Bastante (Bastante, muitos)

        – Bastantes (Muitos)

        – Cualquiera (Qualquer)

        – Cualesquiera (Quaisquer)

        – Tal (Tal)

        – Tales (Tais)

    Agora, vamos conhecer alguns que são variáveis em gênero e número:

            – Alguno/a/os/as (Algum)

            – Ninguno/a/os/as (Nenhum)

            – Mucho/a/os/as (Muito)

            – Poco/a/os/as (Pouco)

            – Todo/a/os/as (Todo)

            – Tanto/a/os/as (Tanto)

           –  Otro/a/os/as (Outro)

            – Uno/a/os/as (Um)

            – Vario/a/os/as (Vários)

            – Cierto/a/os/as (Certo)

            – Demasiado/a/os/as (Muitas)

    E alguns exemplos de pronomes indefinidos invariáveis:

            – Alguien (Alguém)

            – Nadie (Ninguém)

            – Algo (Algo)

            – Nada (Nada)

            – Más (Mais)

            – Menos (Menos)

     

    Pronombres interrogativos (Pronomes interrogativos)

    São os pronomes usados para fazer perguntas que podem ser de forma direta, que é a com uso do ponto de interrogação ou de forma indireta, que é a forma com o uso de pronome interrogativo.

    Na frase interrogativa direta é obrigatório o uso da pontuação antes e depois da frase.

    Exemplos: ¿Qué dia vamos a viajar para España? (Que dia vamos viajar para Espanha?)

    Marcia me preguntó qué día vamos a viajar para España. (Marcia me perguntou que dia vamos viajar para Espanha.)

     

    Perceber-se que o primeiro exemplo é uma frase interrogativa direta, pois ela faz uso da pontuação que é a interrogação. Já o segundo exemplo é uma frase interrogativa indireta, pois é uma pergunta sem o uso da interrogação.

    Outro ponto interessante é que todos os pronomes interrogativos são acentuados como pode ser observado no quadro abaixo.

    qué (que) dónde (onde)
    quién / quiénes  (quem / quem no plural) cómo (como)
    cuál /cuáles (qual / quais) cuándo (quando)
    cuánto / cuánta / cuántos / cuántas

    (quanto / quanta / quantos / quantas)

     

     Pronombres Exclamativos (pronomes exclamativos)

    São os pronomes usados nas frases exclamativas para indicar emoções, como surpresa, admiração, raiva, alegria, etc.

    É obrigatório, nas frases exclamativas, o uso da pontuação antes e depois da frase.

    Exemplo: ¡Marco, qué linda es tu hija! (Marco, que linda é tua filha!)

     ¡Cuánta gente sin paro! (Quanta gente desempregada!)

     

    Assim como os pronomes interrogativos, os pronomes exclamativos também são acentuados, como pode ser observado no quadro abaixo.

    qué (que) dónde (onde)
    quién / quiénes  (quem / quem no plural) cómo (como)
    cuál /cuáles (qual / quais) cuándo (quando)
    cuánto / cuánta / cuántos / cuántas

    (quanto / quanta / quantos / quantas)

     

     

    Pronombres Relativos (Pronomes Relativos)

    São os pronomes que acompanham uma palavra ou expressão que já foi mencionada.

    Vejamos quais são, o uso de cada um e seus respectivos exemplos.

     

    Que: Faz referência a coisas e a pessoas.

    Exemplo: No sé que quieres hablando esas cosas. (Não sei o que queres falando essas coisas.)

    El que, los que, la que, las que: Expressando um tom de formalidade, esses relativos são usados para impedir que haja a repetição de um termo já usado. Pode se referir a pessoa ou a coisa.

    Exemplo: — ¿Marta, tú tienes una camisa verde para prestarme?  (Marta, tu tens uma camisa verde para me emprestar?)

                — No, la que tengo aquí es una blanca. (Não, a que tenho aqui é uma branca.)

    Quien, Quienes: Esses relativos fazem referência apenas a pessoas.

    Exemplos: La mujer de quien hablé es la esposa de mi tio. (A mulher de quem falei é esposa do meu tio.)

                 Aquellas chicas, quienes están en aquella tienda, son las dueñas del teatro. (Aquelas mulheres, as quais estão naquela loja, são as donas do teatro.)

    Cuyo, cuya, cuyos, cuyas: Esses relativos expressam a idéia de posse. Eles sempre vão estar em consonância com o aquilo que é possuído e não com o possuidor.

    Exemplo: La profesora, cuyo alumno sacó la mayor nota de la escuela, será premiada. (A professora, cujo aluno tirou a maior nota da escola, Será premiada.)

    El cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual: Esses relativos, que também expressam a ideia de formalidade, fazem a mesma função do pronome substantivo.

    Exemplo: Lucas me pidió en casamiento con el anillo el cual fue de sua madre. (Lucas me pediu em casamento com a aliança que foi de sua mãe.)

    Cuanto, cuanta, cuantos, cuantas: Esses pronomes relativos são usados para indicar quantidade.

    Exemplo: No sé cuántos pantalones he vendido hoy. (Não sei quantas calças vendi hoje.)

     

    Pronombres Reflexivos (Pronomes reflexivos)

    São os pronomes pessoais complementando os verbos reflexivos (aqueles que indicam que a pessoa está exercendo e recebendo a ação).

    Esses pronomes concordam em número e pessoa com o sujeito da oração. Ao usar esse pronome, a frase indica que a ação realizada pelo sujeito vai recair sobre ele. Vamos ver a tabela para entender seu uso.

    Persona Pronombre reflexivo Ejemplo
    yo me Yo me peino
    te Tú te arreglas
    él, ella, usted se Él se afeita
    nosotros/-as nos Nosotros nos miramos
    vosotros/-as os Vosotras os comprendeis
    ellos/-as se Ellos se besan

     

    Os pronomes reflexivos serão usados depois do verbo quando este estiver no imperativo afirmativo, gerúndio e infinitivos.

    Exemplos: Marina va a arreglarse para la fiesta en mi casa. (Marina vai se arrumar para a festa em minha casa.)

                   Julia está mirándose en este espejo desde que llegó. (Júlia está se olhando no espelho desde que chegou.)  

      ¡Prepárate que pronto salimos! (Prepara-te que logo sairemos!)

     

    Já diante dos demais casos, os pronomes reflexivos serão usados antes dos verbos.

    Exemplo: Los novios se besaran apasionadamente. (Os noivos se beijaram apaixonadamente.)

               !No te enfades así! (Não te aborreças assim!)

               Mi amiga se sorprenderá con la fiesta que hicimos para ella. (Minha amiga se surpreenderá com a festa que fizemos para ela.)

     

    Conheça um metodologia para aprendizagem na língua espanhola chamada Espanhol Instrumental.


    Professora Samira Leão

    Curso de Línguas Marta Garcia