• O que é Espanhol Instrumental? O Guia Absolutamente Completo

    espanhol instrumental mestrado e doutorado

    O objetivo deste post é explicar detalhadamente o que é Espanhol Instrumental, para que serve, como e onde aprender. Iremos também disponibilizar conteúdo de alta qualidade e profundidade sobre o assunto como:

    – vídeo-aula de espanhol instrumental gratuita,

    – dicas de tradução de textos e dicionários, e

    – fontes de material para estudo detalhado do espanhol instrumental


    O que é Espanhol Instrumental?

    Espanhol instrumental é uma metodologia de aprendizado de uma habilidade específica de forma isolada. No Brasil a habilidade de leitura é a mais utilizada pelo Espanhol Instrumental para tradução e interpretação de textos em espanhol de forma rápida e efetiva.

    Toda língua como o português, inglês, italiano, alemão tem 4 habilidades. Os cursos tradicionais de línguas ensinam as 4 habilidades ao mesmo tempo, sendo um pouco de cada em todas as aulas e por isso normalmente tem um longo período de duração.

    Por volta dos anos 70 chegou no Brasil uma metodologia chamada de Espanhol Instrumental que tem como objetivo trabalhar estas 4 habilidades de forma separada para um objetivo específico.

    Quem mais utilizou esta técnica no Brasil foi o público acadêmico de pós-graduação como alunos e professores de mestrados e doutorados. O objetivo era atender a uma necessidade específica que é a era a leitura de livros e artigos em espanhol e esta comunidade batizou o método de Espanhol Instrumental.

     


    Para que serve o Espanhol Instrumental?

    A metodologia de espanhol instrumental é ideal para quem precisa:

    –  Ler e traduzir livros, textos e artigos em espanhol da sua área de trabalho.  Profissionais de todas as áreas precisam desta habilidade, mas destacam-se os profissionais das áreas de saúde como médicos, enfermeiros, psicólogos, fisioterapeutas, dentistas, nutricionistas e também da área de TI.

    –  Fazer uma prova de concurso público que cobre a língua espanhola. A cada ano que passa mais concursos públicos tem incluído a prova de espanhol entre as matérias e esta parece ser uma tendência principalmente dos que oferecem maior remuneração e benefícios.

    –  Fazer uma prova de vestibular e ENEM que cobram a interpretação de textos em espanhol. Em cursos extremamente concorridos como medicina, ITA, IME perder uma única questão na prova de espanhol pode fazer toda a diferença no resultado final.

    –  Passar em um teste de proficiência em espanhol de um processo seletivo de mestrado ou doutorado.

    Sobre este item gostaria de falar um pouco mais, pois o espanhol instrumental torna-se uma ferramenta estratégica já que os processos seletivos tem a proficiência na leitura da língua espanhola como eliminatória, em outros casos serve como critério de desempate e também como definição de qual aluno terá direito a uma bolsa de estudos. Separamos aqui alguns modelos de provas anteriores de mestrado para você conferir.


    Como e onde aprender esta metodologia de Espanhol Instrumental?

    Ao observar esta necessidade de muitas pessoas que somente precisam aprender a habilidade de leitura em um curso espaço de tempo para objetivos específicos,  escolas de espanhol desenvolveram cursos de espanhol instrumental.

    Analisando o mercado observamos que existe uma diferença importante:

    –  Alguns grandes cursos de espanhol tradicionais simplesmente fizeram adaptações superficiais em seus métodos e criaram um novo serviço em seu portfólio sem devida profundidade e qualidade que a metodologia exige.

    –  Por outro lado, algumas escolas de línguas se especializaram em atender este nicho e se aprofundaram em desenvolver técnicas e métodos didáticos efetivos no ensino da leitura da língua espanhola bem como a preparação adequada para os testes de proficiência.

    Assim, recomendamos que ao analisar cursos e professores  se informe sobre a experiência dos profissionais na metodologia. Desta forma, conseguirá ter o máximo de retorno do seu investimento de tempo e recursos financeiros.

    Conteúdo Programático de um Curso

    Muitos alunos que estão aprendendo cometem um erro grave ao pensar que somente precisam adquirir vocabulário da sua área.

    Um bom curso de espanhol instrumental deve ensinar pontos fundamentais da estrutura da língua. E como aplicá-las na leitura e interpretação de um texto como: Tempos Verbais, Prefixos e sufixos, Cognatos e Falsos Cognatos e Técnicas de Resolução de Testes de Proficiência.

    Aprenda Espanhol Instrumental Online

    Com o aumento da tecnologia e do ensino a distância (EAD), surgiram excelentes Cursos de Espanhol Instrumental Online. Estes especializados na preparação para testes de proficiência de mestrados, doutorados, concursos públicos, vestibulares e ENEM.

    Os benefícios de aprender espanhol instrumental online:

    Além de estudar em casa, uma plataforma de ensino online de espanhol instrumental apresenta outros benefícios, como:

    – Fazer um curso muito especifico alinhado ao seu objetivo que não é oferecido em sua cidade;

    .– Aulas liberadas imediatamente e 100% online;

    – Fazer o curso no próprio ritmo, pois o aluno escolhe os dias e horários das aulas;

    – Economia de tempo, além de evitar o estresse do trânsito e outros transtornos;

    Cursos de alto nível emitem o certificado de proficiência em leitura espanhola que é exigido por diversos mestrados e doutorados em seus processos seletivos, evitando em alguns casos até a necessidade do aluno ter que fazer o exame. Isto depende da regra no edital de cada instituição.


     Dicas e materiais para seus estudos

    Separamos para você alguns materiais gratuitos e posts para você já iniciar seus estudos. Confira agora nos links abaixo:

    7 dicas para se sair bem na prova de espanhol da pós graduação

    31 Modelos em PDF de Provas Anteriores de Proficiência de Mestrados

    Vídeo Aula Gratuita de Espanhol Instrumental

    Curso Online Preparatório para Exames de Pós Graduação